Some more Japanese info

(Thank goodness WordPress saves drafts–my browser crashed when I was writing this this weekend.)

Here’s something else: the actual Japanese title isn’t merely Dark Water, but “Michi no Umi he Dark Water,” or “To the undiscovered/mysterious sea: Dark Water”. Neat, eh? It had a limited airing, on NHK-BS2 on satellite TV. I don’t think they aired all 21 episodes, based on the air dates I found, but I don’t know that for sure.

And it had unique opening and closing theme music, sung by Hironobu Kageyama, who might or might not have been Ren’s voice actor (there’s also a guy named Takeshi Kusao cited as voicing Ren).
– The opening theme is “Aisubeki no Senshitachi”, or Beloved Soldiers.
– The closing theme is “Senshitachi no Kyuusoku”, or Soldiers’ Rest.
They’re just as cheesy and generic as they seem from the titles–I found clips of both songs (scroll down to the beige box with two sets of links; in the second list, 5 is the opening theme and 6 is the closing–each will spawn a pop-up window). For those who can read Japanese, here are the lyrics for the opening and closing. Set your browser’s character encoding to Shift-JIS for these.) Look for them if you ever go to a karaoke parlor in Japan–you just might find them!

That’s all for now, but that’s plenty!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Skip to toolbar